-
1 mouth
1 პირი, ბაგეto open / shut one's mouth პირის გაღება / დახურვაby word of mouth ზეპირად, ზეპირი გადმოცემით●●it made my mouth water ნერწყვი მომადგაkeep your mouth shut! ხმა არ ამოიღო! // ხმა ჩაიწყვიტე!you took the words out of my mouth ეს-ეს არის, ამის თქმას ვაპირებდი (თქმა დამასწარი)his wife is putting words into his mouth ცოლი აქეზებს // ცოლის ნათქვამს იმეორებს // ცოლის კარნახით ლაპარაკობს2 მდინარის შესართავი3 შესასვლელი (გამოქვაბულში, ნავსადგურში)4 ბოთლის ყელიyou took the words out of my mouth ზუსტად ამის თქმა მინდოდა, მაგრამ -
2 water
1 წყალიmineral / tap water მინერალური / აუდუღარი წყალიto turn on / off the water წყლის მოშვება / დაკეტვაdeep / shallow water ღრმა / წყალმარჩხი (მდინარე)high / low water მოქცევა/მიქცევა (ზღვისა)●●she spends money like water ფულს აბნევს/ფლანგავს/ანიავებს;●●to get into hot water ხათაბალაში გახვევა(გაეხვევა)●●his explanation doesn't hold water მისი ახსნა-განმარტება არადამაჯერებელია;●●he's an idiot of the first water ასპროცენტიანი/ნამდვილი/სუფთა წყლის იდიოტია2 მორწყვა (მორწყავს), წყლის დასხმაto water the kitchen-garden ბოსტნის მორწყვა;●●her eyes watered თვალები დაეცრემლა;my mouth watered ნერწყვი მომივიდა;running water წყალსადენის წყალი, ონკანი ბინაშიa stream of water ნიაღვარი / ჭავლი●●it made my mouth water ნერწყვი მომადგა●●troubled waters დახლართული / რთული მდგომარეობა, სიტუაციაoil / water colors ზეთის საღებავები // აკვარელიwater famine უწყლობა, გვალვაwater closet ტუალეტი, საპირფარეშო -
3 my
ჩემიmy heart bleeds for her მასზე რომ ვფიქრობ, გულს ცეცხლი მედება (ისე მეცოდება) / გული მეწვის / გული მიკვდებაmy gorge rose გული ამერია // დიდი ზიზღი ვიგრძენიmy mouth watered ნერწყვი მომივიდა;my head swims თავბრუ მეხვევა / მესხმისto the best of my belief რამდენადაც ვიცი …there were two guests besides my uncle ბიძაჩემის გარდა კიდევ ორი სტუმარი იყო
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Грузинский
